marți, 2 iunie 2009

MTV Movie Awards

Best Dressed at the MTV Movie Awards

Vanessa Hudgens channels Nicole Richie's perfected boho charm in this Max Azria dress, and it looks fabulous.

Vanessa Hudgens arata ca si cum ar fi cautat prin dulapul lui Nicole Richie,dar arata super in aceasta Max Azria care emana un farmec boho,arata fabulos!
Ashley Tisdale got her pout on in this Elise Øverland fitted mini dress. What really makes this look is the sparkly belt and the super-strappy heels.

Ashley Tisdale a stralucit in aceasta Elise Øverland scurta si simpatica.Ceea ce face ca aceasta tinuta sa uimeasca sunt sandalele super-strappy si centura stralucitoare.
Lauren Conrad had hinted she'd try something a little risky at this awards show, and I think it worked for her. This Moschino dress is fabulously flirty, and while not everyone's going to love it, it's a perfect MTV look.

Lauren Conrad a riscat pana a nimerit ceva la premiile de anul acesta,probabil a si muncit mult.Aceasta rochie Moschino este fabulos de sexy si cum niciodata nu va fi pe placul tuturor este perfecta pentru premiile MTV.
Heroes star Hayden Panettiere looks smashing in this black and gray Ungaro halter dress. Too bad her presentation at the awards was miserably unfunny (could she actually rap, I might have been impressed).

Starul din Heroes,Hayden Panettiere a stralucit intr-o rochita negru cu gri Ungaro .Pacat ca prezentarea premiilor a fost mizerabil de neplacuta,probabil daca ar fi facut rap m-ar fi impresionat.
Disney "cutie" Miley Cyrus wore a nude Moschino Cheap and Chic dress with an architecturally draped cowl neck and plenty of accessories. I like that she kept the overall look young, with the turquoise nail polish and the heapings of accessories on her right wrist and hand.

"Simpatica " Miley Cyrus a purtat o creatie Moschino Cheap and Chic nude destul de accesorizata.Imi place ca isi mentine lookul de adolescenta cu manichiura turquoise si bratarile multe de pe mana dreapta.Cu toate ca nu o suport de data asta putem spune ca este integrata cu bine la "best dressed".

Kristen Bell looks cute and sweet in this LBD, although it's not particularly edgy or anything. But it works, especially with her trendy gladiator sandals and her fresh-faced makeup.

Kristen Bell arata foarte dulce in aceasta frumoasa LBD,pentru ca nu este deloc invechita sau ceva de genul.Dar merge mai ales cu sandalele gladiator care stiti cu totii ca sunt extra-in si bineinteles acest natural make-up.You know we love you,xoxo,egoism.
Malin Akerman is an icy Nordic beauty in her Dolce & Gabbana pantsuit and corset.

Malin Akerman este o regina a ghetii in frumosul sau costum Dolce&Gabanna si acest extraordinar corset.
British babe Sienna Miller is apparently getting the press party started for G.I. Joe, her next film. She looks adorable in this sparkling Twenty8Twelve with a cowl back. Her platinum sandals are a perfect match for summer.

Actrita de origine britanica,Sienna Miller atrage presa catre noul sau film "G.I. Joe".Arata adorabil intr-o rochita stralucitoare Twenty&Twelve cu spatele gol.Sandalele sale sunt alegerea perfecta pentru vara aceasta mai ales ca platinumul este in trend.
Risk-taker Leighton Meester chose a winner with this Emilio De La Morena cut-out dress. It's mostly sheer, but it's nice to see her in something the ultra-conservative Blair Waldorf would eschew. Props also for the purple Brian Atwood booties.

Leighton Meester a riscat si a castigat cu o creatie Emilio De La Morena taiata.Nu prea am avut ocazia sa o vedem pe Leighton intr-o asemenea rochie pana acum mai ales ca Queen B este foarte conservatoare si nu ar purta niciodata o rochie cut-out.Botinele mov de la Brian Atwood se potrivesc perfect outfitului.

Worst Dressed at the MTV Movie Awards

Iata cele mai prost imbracate celebritati de la Mtv Movie Awards!

Shawn Johnson could have put a little more effort into this. It's not flattering.
Shawn Johnson ar fi putut sa puna mai mult efort in alegerea tinutei.Nu este deloc impunatoare.
Paris Hilton's Jenny Packham dress is not directly offensive, but it isn't doing her any favors. Something about the skirt-to-leg ratio makes her feet look huge. She's like Jessica Rabbit's blonde baby.

Rochia Jenny Packhman a lui Paris Hilton nu o face in mod direct de rusine dar nu ii face oricum niciun favor.Rochia este mult prea scurta si ii face picioarele sa arate incredibil de urate.Parca este puicuta Jessicai Rabbit.
Rapper Lil Mama should never have strayed from her cornrows, if this was what she had in mind. Two-toned hair doesn't work on anyone under the age of 40.

Lil Mama nu ar fi trebuit niciodata sa isi vopseasca parul in halul asta.Doua culori nu arata foarte bine pe o femeie trecuta de 40 de ani si in plus culorile alea sunt so over 2000.
Taraji P. Henson nearly pulled off this daring Roberto Cavalli gown. In fact, I'm not sure she even deserves to be on this list, her legs are so great. But it's like staring down a kinky french maid, you know?

Taraji P.Henson a purtat o rochie Roberto Cavalli.De fapt nici nu sunt sigura ca ar trebui sa fie trecuta pe lista neagra pentru ca picioarele ei arata super.Dar parca privesti o servitoare frantuzoiaca destul de kinky,nup?
Megan Fox's Dolce & Gabbana mini dress is divine, but she's completely destroyed the look with her strange faux-mullet.

Megan Fox a purtat o rochita Dolce&Gabanna divina,dar si-a distrus complet tinuta cu acea coafura,poate intra la rubrica OMFG,deci este imposibil de urat..nici nu exista cuvinte..pur si simplu o sfidare a bunului gust!
LeAnn Rimes' J. Mendel dress is really quite lovely, but it seems a little out of place. Maybe it made sense in the context of her duet with Chris Isaak, but generally, ball gowns are out of place at MTV.

LeAnn Rimes are o creatie J.Mendel foarte frumoasa si simpatica dar parca nu este potrivita pentru un asemenea event.Poate ar fi in atmosfera unui duet cu Chris Isaak dar parca este cam rasuflata pentru MTV.
Twilight actress Kristen Stewart is wearing a great Yigal Azrouel dress, but the overall effect feels really tired by now.. She's like the Avril Lavigne of the Disney generation.

Kristen Stewart poarta o frumoasa rochie Yigal Azrouel dar conversii aia creeaza o atmosfera prea obositoare.Arata ca Avril Lavigne in generatia Disney.
Rumer Willis' Emilio Pucci dress is not awful on its own - well, not completely. She makes it far worse by consistently trying to appear as if she's never brushed her hair. She looks like an 8-year-old after soccer practice.

Rumer Willis poarta o rochie Emilio Pucci,care nu este tocmai urata dar a dat cu bata in balta cu coafura...este pur si simplu nepieptanata.Arata ca o fetita de 8 ani care tocmai a terminat antrenamentul de fotbal.

Un comentariu :

lost angel spunea...

cele mai faine outfit-uri mi se par cele ale lui leighton si vanessa.
cat de ciudat arata Shawn Johnson &
Megan Fox!
iar Kristen Stewart cu tenisi! oh, please, i'm tired of her!